Comments on: The Roiling India-Pakistan Situation http://www.outsidethebeltway.com/archives/the_roiling_india-pakistan_situation/ Online Journal of Politics and Foreign Affairs Thu, 26 Nov 2009 20:10:31 -0600 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 By: Dave Schuler http://www.outsidethebeltway.com/archives/the_roiling_india-pakistan_situation/comment-page-1/#comment-548039 Dave Schuler Wed, 07 Jan 2009 15:23:30 +0000 http://www.outsidethebeltway.com/?p=29616#comment-548039 Oddly, there doesn't appear to be a German language version of the article on the Spiegel site. Oddly, there doesn't appear to be a German language version of the article on the Spiegel site.

]]> By: Franklin http://www.outsidethebeltway.com/archives/the_roiling_india-pakistan_situation/comment-page-1/#comment-548038 Franklin Wed, 07 Jan 2009 15:08:16 +0000 http://www.outsidethebeltway.com/?p=29616#comment-548038 <blockquote>“We may be crazy in Pakistan, but not completely out of our minds,” Pakistan’s intelligence chief, Lt. Gen. Ahmed Shujaa Pasha, told German news magazine Der Spiegel.</blockquote> I'm curious if this was translated once or twice, because I'm not catching the meaningful difference between being crazy and completely out of your mind.

“We may be crazy in Pakistan, but not completely out of our minds,” Pakistan’s intelligence chief, Lt. Gen. Ahmed Shujaa Pasha, told German news magazine Der Spiegel.

I'm curious if this was translated once or twice, because I'm not catching the meaningful difference between being crazy and completely out of your mind.

]]>