guardian-republican-version