Hostage Speeches Written by Iran

Noah Schachtman:

This won’t exactly come as shocking news.  But it’s interesting, nonetheless:  The latest British hostage letter wasn’t actually written by a native English speaker.  Its combination of "out-of-tune" phrases and awkward syntax leads to University of Pennsylvania linguistics professor Mark Liberman to believe that Leading Seaman Faye Turney’s "confession" was "largely dictated by [the] Iranian captors."

No, not shocking at all. Still, it’s interesting that there are techniques for quickly “proving” that which we overwhelmingly suspect to be true.

Much more analysis and linkage at Noah’s and at the dozen or so links to original sources.

FILED UNDER: General, , ,
James Joyner
About James Joyner
James Joyner is Professor and Department Head of Security Studies at Marine Corps University's Command and Staff College and a nonresident senior fellow at the Scowcroft Center for Strategy and Security at the Atlantic Council. He's a former Army officer and Desert Storm vet. Views expressed here are his own. Follow James on Twitter @DrJJoyner.

Comments

  1. Archives December 2006 August 2006 June 2006 May 2006 April 2006 March 2006 February 2006 [IMG Outside The Beltway | OTB] Hostage Speeches Written by Iran Iowa Conservatives Declare Independence from Giuliani Fred Thompson’s Image Ill-defined Becoming a Successful Blogger The Libertarian Argument Against Torture Last Navy and Woman WWI Vets Die, Only Three Remain

  2. Dave Schuler says:

    If they have enough written material known to have been written by Faye Turney, there have been computer programs around for decades that could analyze the likelihood of authoricity.